Código de conducta de NumPy

Introducción#

Este Código de Conducta aplica en todos los espacios gestionados por el proyecto NumPy, incluyendo todas las listas de correo públicas y privadas, gestores de incidencias, wikis, blogs, X (antes llamado Twitter) y cualquier otro canal de comunicación utilizado por nuestra comunidad. El proyecto NumPy no organiza eventos en persona; sin embargo, los eventos relacionados con nuestra comunidad deben tener un código de conducta similar a este.

Este Código de Conducta debe ser respetado por todos los que participan en la comunidad NumPy formalmente o informalmente, o reclaman cualquier afiliación con el proyecto, en cualquier actividad relacionada con el proyecto y especialmente cuando representan el proyecto de cualquier manera.

Este código no es exhaustivo ni completo. Sirve para sintetizar nuestro entendimiento común de un entorno y unos objetivos compartidos y de colaboración. Por favor, intenta seguir este código tanto en el espíritu como en la letra, para crear un ambiente cordial y productivo que enriquezca a la comunidad circundante.

Directrices Específicas#

Nos esforzamos por:

1. Ser abiertos. Invitamos a todas las personas a participar en nuestra comunidad. Preferimos utilizar métodos de comunicación públicos para los mensajes relacionados con el proyecto, a menos que se trate de algo delicado. Esto se aplica también a los mensajes de ayuda o soporte relacionados con el proyecto; no sólo es mucho más probable que una solicitud de soporte pública dé lugar a una respuesta a una pregunta, sino que también garantiza que cualquier error involuntario en la respuesta se detecte y corrija más fácilmente.
2. Ser empáticos, cordiales, amables y pacientes. Trabajamos juntos para resolver los conflictos y asumimos que hay buenas intenciones. Todos podemos experimentar cierta frustración de vez en cuando, pero no permitimos que la frustración se convierta en un ataque personal. Una comunidad en la que la gente se siente incómoda o amenazada no es productiva.
3. Ser colaborativos. Nuestro trabajo será utilizado por otras personas, y a su vez dependeremos del trabajo de otros. Cuando hacemos algo en beneficio del proyecto, estamos dispuestos a explicar a otros cómo funciona, de manera que puedan construir sobre este trabajo para hacerlo aún mejor. Cualquier decisión que tomemos afectará a usuarios y colegas, y nos tomamos en serio esas consecuencias a la hora de tomar decisiones.
4. Ser curiosos. ¡Nadie lo sabe todo! Hacer preguntas tempranas evita muchos problemas posteriores, por lo que fomentamos las preguntas, aunque las podamos redirigir al foro adecuado. Nos esforzaremos por ser receptivos y útiles.
5. Ser cuidadosos con las palabras que elegimos. Somos cuidadosos y respetuosos en nuestra comunicación, y asumimos la responsabilidad del lenguaje que utilizamos. Ser amables con los demás. No insultes ni menosprecies a los demás participantes. No aceptaremos el acoso ni otros comportamientos excluyentes, tales como:
   • Amenazas o expresiones violentas dirigidas a otra persona.
   • Bromas y lenguaje sexista, racista o discriminatorio.
   • Publicar material sexualmente explícito o violento.
   • Publicar (o amenazar con publicar) información de identificación personal de otras personas (“doxing”).
   • Compartir contenido privado, como correos electrónicos enviados de forma privada o no pública, o foros no registrados como el historial de canales IRC, sin el consentimiento del remitente.
   • Insultos personales, especialmente aquellos que utilizan términos racistas o sexistas.
   • Atención sexual no deseada.
   • Uso excesivo de lenguaje inapropiado. Por favor, evite las palabras soeces; las personas difieren mucho en su sensibilidad a las malas palabras.
   • Acoso reiterado a los demás. En general, si alguien le pide que se detenga, entonces deténgase.
   • Abogar o alentar cualquiera de las conductas anteriormente mencionadas.

Declaración de Diversidad#

El proyecto NumPy acoge y fomenta la participación de todos. Estamos comprometidos a ser una comunidad de la que todo el mundo disfrute ser parte. Aunque puede que no siempre seamos capaces de satisfacer las preferencias de cada individuo, intentamos al máximo tratar a todos con amabilidad.

No importa cómo te identifiques o cómo te perciban los demás: te damos la bienvenida. Aunque ninguna lista puede esperar ser exhaustiva, honramos explícitamente la diversidad en: edad, cultura, etnia, genotipo, identidad o expresión de género, lengua, origen nacional, neurotipo, fenotipo, creencias políticas, profesión, raza, religión, orientación sexual, estatus socioeconómico, subcultura y capacidad técnica, en la medida en que éstas no entren en conflicto con este código de conducta.

Aunque aceptamos a personas con dominio de cualquier idioma, el desarrollo de NumPy se lleva a cabo en inglés.

Los estándares de comportamiento en la comunidad NumPy se detallan en el Código de Conducta anterior. Los participantes de nuestra comunidad deben respetar estos estándares en todas sus interacciones y ayudar a los demás a hacer lo mismo (véase la siguiente sección).

Directrices Para La Presentación De Informes#

Sabemos que es dolorosamente común que la comunicación en Internet comience o se convierta en un abuso evidente y manifiesto. También reconocemos que a veces la gente puede tener un mal día, o no ser consciente de algunas de las directrices de este Código de Conducta. Por favor, tenga esto en cuenta a la hora de decidir cómo responder a una violación de este Código.

En caso de infracciones claramente intencionadas, informe de éstas al Comité de Código de Conducta (ver más abajo). En caso de infracciones posiblemente involuntarias, puede responder a la persona y señalar este código de conducta (tanto en público como en privado, lo que sea más apropiado). Si prefiere no hacerlo, por favor siéntase libre de informar directamente al Comité de Código de Conducta o de pedirle consejo a éste de forma confidencial.

Puede informar de los problemas al Comité de Código de Conducta de NumPy en [email protected].

Actualmente, el Comité está compuesto por:

• Stefan van der Walt
• Melissa Weber Mendonça
• Rohit Goswami

Si tu informe implica a algún miembro del Comité, o si éste considera que tiene un conflicto de intereses en su tramitación, se abstendrán de examinar tu denuncia. Alternativamente, si por cualquier razón usted se siente incómodo haciendo un informe al Comité, también puede ponerse en contacto con el personal senior de NumFOCUS en [email protected].

Resolución de reporte de informes & aplicación del Código de Conducta#

Esta sección resume los puntos más importantes, puede encontrar más detalles en el Código de Conducta de NumPy - Cómo hacer seguimiento a un informe.

Investigaremos y responderemos a todas las quejas. El Comité de Código de Conducta de NumPy y el Consejo Directivo de NumPy (en caso de estar involucrado) protegerán la identidad del denunciante y tratarán el contenido de las denuncias con carácter confidencial (a menos que el denunciante acuerde lo contrario).

En caso de infracciones graves y evidentes, por ejemplo, amenaza personal o lenguaje violento, sexista o racista, desconectaremos inmediatamente al originador de los canales de comunicación de NumPy; por favor consulte el manual para obtener más detalles.

En casos que no impliquen violaciones claras y graves u obvias de este Código de Conducta, el proceso de actuación sobre cualquier informe de violación del Código de Conducta recibido será:

1. acusar recibo del informe,
2. una discusión/retroalimentación razonable,
3. mediación (si la retroalimentación no fue útil, y únicamente si tanto el denunciante como el denunciado están de acuerdo con ello),
4. aplicación a través de una decisión transparente (ver Resoluciones) por parte del Comité de Código de conducta.

El Comité responderá a cualquier informe lo antes posible y dentro de un plazo máximo de 72 horas.

Notas finales#

Damos las gracias a los grupos que están detrás de los siguientes documentos, de los que hemos sacado contenido e inspiración:

• El Código de Conducta de SciPy